séries, 2024

ripley (2024)


killing eve (2018)


o problema dos 3 corpos (2024)


entrevista com o vampiro (2022)


l'amica geniale - temporada 4 (2023)

filmes, 2023

aftersun (2022)

it feels like your organs don't work, they're just tired, and everything is tired.


tár (2022)

you gotta sublimate yourself, your ego, and, yes, your identity.


bottoms (2023)

i really value when people use violence for me, it's actually one of my love languages.


belchior: apenas um coração selvagem (2022)

meu trabalho pretende ser um objeto poético transformador, que tenda para os interesses da história do homem, um objeto útil, enfim, uma arte que sirva.


Barbie (2023)

i'm a man with no power, does that make me a woman?

livros, 2023

as margens e o ditado, elena ferrante (trad. marcello lino)

Os intercâmbios com o mundo, sim, em todos os momentos são absoutamente nossos. As palavras - a forma escrita na qual as encerramos, prestando atenção nas margens vermelhas dos nossos cadernos -, não. Precisamos aceitar o fato de que nenhuma palavra é realmente nossa. Precisamos abrir mão da ideia de que escrever é libertar de forma milagrosa uma voz própria, uma tonalidade própria: para mim, esse é um jeito displicente de falar da escrita. Pelo contrário, escrever é, a cada vez, entrar em um cemitério infinito no qual cada tumba espera para ser profanada. Escrever é acomodar-se em tudo o que já foi escrito - a grande literatura e a literatura de consumo, se for útil, o romance-ensaio e o melodrama - e, dentro do limite da própria vertiginosa e abarrotada individualidade, tornar-se, por sua vez, escrita. Escrever é apoderar-se de tudo o que já foi escrito e aprender aos poucos a gastar aquela enorme fortuna.

o segredo da força sobre-humana, alison bechdel (trad. carol bensimon )

matrix, lauren groff

Eleanor extended her hand, encrusted with rings. She said gently that Marie must learn to love her new life, that she must learn to make the best of it, for this was the desire of both god and the queen. She would go tomorrow with a royal escort and Eleanor's own blessing.
Marie, not knowing what else to do, took the small white hand in her great rough ones and kissed it. Such things wrestled inside the girl. She wanted to take the soft flesh in her mouth and bite it to blood; she wanted to strike the hand from the wrist with her dagger and guard it as a relic in her bodice for eternity.

white cat, black dog, kelly link

When he was here with Prince Hat, all those years ago, it was summer. Light the nursemaid washing everyone and everything, light the voyeur seeping in around the black seal of the curtains in their hotel room. It pressed on his eyeball, lapped hotly at his skin, and came pouring out through him again like a tide when he tried to sleep. He and Prince Hat went to clubs, danced, drank, came out at three A.M. and found light the idler still waiting for them. Now it's winter and the cold settles, crackling, whispering, into his eardrums, his nostrils, his bones, and his heart. Now, like Prince Hat, the sun is sly, sneaks off as soon as you've caught sigh of it, staying away as if it means to stay away forever.

canto eu e a montanha dança, irene solà (trad. luis reyes gil)

Aqui, jogue tudo aqui, todas as coisas que você desejava, aqui, no meio do caminho, nessa margem, as coisas que você pensava. As coisas que você amava. E olha que eram bem escassas, pouca coisa. Esse homem e essa montanha. E fazem a mulher querer uma vida pequena. Uma vida mirrada, como uma pedrinha bonita. Uma vida que caiba no bolso. Uma vida como um anel, uma avelã. Não dizem a ela que é possível escolher coisas que não sejam pequenas. Não contam que as pedras pequenas se perdem. Elas escapam pelo furo de um bolso.Nem que, se a vida for perdida, não dá para escolher outra. Que pedrinha perdida é pedrinha perdida. Livre-se também do coração, aqui, no meio do caminho, entre o barro e o mato. Jogue aqui a alegria. Jogue a alma e os abraços e os beijos e acama de casal. É o jeito, é o jeito. E agora levante e olhe esta manhã tão magra e tão azul. E desça até a cozinha, enfie a comida dentro da boca e depois enfie a comida na boca na boca dos meninos, e depois na boca do velho, e depois na das vacas e dos bezerros, na boca da porca, das alinhas e da cadela. É o jeito, é o jeito. Até que se esqueça de tudo, de tanta força bruta.

eros, o doce-amargo, anne carson (trad. julia raiz)

Quando as pessoas começam a aprender a ler e escrever, um cenário diferente se desenvolve. Ler e escrever requer foco, por meio do sentido visual, e atenção mental em um texto. À medida que um indivíduo lê e escreve, gradualmente aprende a fechar ou inibir a entrada de outras informaçoes pelos sentidos, a inibir ou contolar as reações do seu corpo, de modo a treinar a energia e o pensamento para as palavras escritas. Para resistir ao ambiente externo, ele distingue e controla o ambiente interno. Isso constitui, a princípio, um esforço trabalhoso e doloroso para o indivíduo, nos mostram a psicologia e a sociologia. Ao fazer esse esforço, ele se torna consciente do seu interior como uma entidade separável do ambiente e de suas informações, entidade controlável pela própria ação mental. O reconhecimento de que essa ação controladora é possível, e talvez necessária, marca um estágio importante no desenvolvimento tanto ontogenético quanto filogenético, um estágio no qual a personalidade individual conserva a si mesma para resistir à desintegração.

a corneta, leonora carrington (trad. fabiane secches)

Infelizmente, existem poucas pessoas inspiradas e precisamos recorrer à nossa própria reserva de fogo vital, isso é muito cansativo, sobretudo porque, como você sabe, eu tenho que trabalhar dia e noite mesmo que todos os meus ossos doam e minha cabeça esteja girando e eu esteja desmaiando de cansaço e ninguém entenda minha luta moral para me manter de pé e não perder minha alegria inspirada de vida, mesmo que eu tenha palpitaões no coração e elas me tanjam como um pobre naimal de carga, muitas vezes me sinto como a Joadna d'Arc, tão completamente incompreendida e com aqueles cardeais e bispos terríveis atazanando sua pobre mente agonizante com um monte de perguntas desnecessárias.

--

menção honrosa para: o parque das irmãs magníficas, camila sosa villada (trad. joca reiners); latim em pó, caetano galindo; eisejuaz, sara gallardo (trad. mariana sanchez); irmãs da revolução, org. Ann & Jeff Vandermeer (trad. marcia men); voladoras, monica ojeda (trad. silvia massimini felix) ❤︎

séries, 2023

yellowjackets (2021)


adventure time: fionna and cake (2023)


the power (2023)


our flag means death - temporada 2 (2023)


paper girls (2022)

livros, 2022

burning questions, margaret atwood

There’s no shortage of folks standing ready to tell the writer how and what to write. Many are those who feel impelled to sit on panels and discuss the ‘role of the writer’ or the ‘duty of the writer,’ as if writing itself is a frivolous pursuit, of no value apart from whatever external roles and duties can be cooked up for it: extolling the Fatherland, fostering world peace, improving the position of women, and so forth.
That writing may involve itself in such issues is self-evident, but to say that it must is sinister. Must breaks the bond between the writer, such as me, and you yourself, Mysterious Reader: For in whom can you place your readerly trust if not in me, the voice speaking to you from the page or screen, right now? And if I allow this voice to be turned into the dutiful, role-fulfilling sock puppet of some group, even a worthy one, how can you place any faith in it whatsoever? . . .

companion piece, ali smith

I looked at Lea Pelf again, and then at the sharpied words they / them on their T-shirt.
You know, I've often thought, I said, that if given the chance, the tiniest verbal shift, like on your T-shirt, can make everything possible. [...]
It's one of this era's real revolutions. And one of the most exciting things about language, that grammar's as bendy as a live green branch on a tree. Because if words are alive to us then meaning's alive, and if grammar's alive then the connection in it, rather than the divisions in us, will be energizing everything, one way or another. It means an individual person can be both individual and plural at the same time. And I've always believed there's real room to move in embracing the indeterminate.

as mulheres de tijucopapo, marilene felinto

Não vou desrespeitar nunca a menina que existe dentro de mim. A menina que existe dentro de mim está sentada num trono. Minha infância foi grande, de um tamanho sem medida; havia dias de ela me pesar no estômago e eu quase vomitar. Havia noites de ela me derrubar da cama e eu não poder dormir com ela. Espaço. Não há espaço que preencha uma infância. Uma infância são ânsias. Uma infância não preenche espaço algum, ela não cabe, ela se espalha no que eu sou até hoje, no que vou ser sempre.

mandíbula, mónica ojeda (trad. silvia massimini felix)

Vou tentar explicar melhor: para mim, o medo da idade branca começou quando meu corpo estava mudando. Primeiro, um cheiro rançoso. Depois, os mamilos como hematomas se arrepiando e doendo ao toque. Então, os fluidos vaginais iguais a um muco fresco e esbranquiçado. O cabelo indisciplinado. Estrias. Sangue. Aquela coisa incompleta e indefinida que a enoja em nós também é muito repulsiva para mim. A infância termina com a criação de um monstro que rasteja à noite: um corpo desagradável que não pode ser educado. A puberdade nos transforma em homens e mulheres lobos, ou hienas, ou répteis e, quando há lua cheia, vemos como nos perdemos a nós mesmos (o que quer que sejamos).

carvão animal, ana paula maia

Quando os solos são contaminados e os rios poluídos, a cidade jaz na esterilidade. Mas os habitantes de Abalurdes valem-se da natureza morta do carvão para subsistirem. Os fornos são como mulheres fecundadas que geram a vida. A vida é o carvão, mas que também é morte.
A fuligem cobre os olhos, os ouvidos, a boca. Esses homens carvoeiros são cegos, surdos e mudos pelas cinzas. [...] Assim, vistos de longe, esses homens são apenas sombras. Todos negros e sem distinção. São sombras produzidas pelo trabalho duro que é transformar natureza viva em morta para subsistir.

-

menção honrosa para: páradais, fernanda melchor; el año de la rata, mariana enriquez & dr alderete; love letters, virginia woolf & vita sackville-west; urso, marian engel; o feiticeiro de terramar & as tumbas de atuan, ursula k. leguin; imaginação e criação na infância, lev vigotski.

ps. lá no prefiro por escrito tem comentários/loucuras/lágrimas/opiniões/etc. sobre essas & outras leituras.

filmes, 2022

petite maman (2021)

tu n'as pas inventé ma tristesse.


everything everywhere all at once (2022)

it's strategic and necessary. this is how I fight.


titane (2021)

vrmmm


nope (2022)

what's a bad miracle?


the kindergarten teacher (2018)

anna is beautiful / beautiful enough for me / the sun hits her yellow house / it's almost like a sign from god

séries, 2022

station eleven (2021)


l'amica geniale - temporada 3 (2022)


severance(2022)


our flag means death(2022)


sandman (2022)


the white lotus - temporada 2 (2022)


the rings of power(2022)



i am not okay with this (2020)


irma vep (2022)


heartstopper (2022)

filmes, 2021

Chuva é cantoria na aldeia dos mortos (2018)

Sonhei que você estava aqui, então eu vim.


First cow (2019)

I see something in this land I haven't seen before. Pretty much everywhere has been touched by now. But this is still new, more nameless things around here than you can shake an eel at!


Cléo de 5 à 7 (1962)

Minute beau papillon, être laide c'est ça la mort. Tant que je suis belle, je suis vivante et dix fois plus que les autres.


Sound of metal (2019)

Like, what does it matter? What does it matter? It just passes. If I disappear, like, who cares? Nobody cares, man. Seriously. Yo, and that's okay.


Una mujer fantástica (2017)

Es que no te veo, no sé lo que tengo enfrente: eres una quimera.

& hoje, 31 de dezembro, essa maravilha:

The lost daughter (2021)

It was like I was trying not to explode. Then I exploded.

séries, 2021

Succession - temporada 3 (2021)


Katla (2021)


Tales from the loop (2020)


The terror - temporada 1 (2018)


Mare of Easttown(2021)


Equinox(2020)


Midnight mass (2021)


& roubando um pouco, porque só vi dois episódios (mas não tem como ser ruim com um começo desses & a base maravilhosa que é o livro):

Station eleven (2021)